FEMALEPOWER@HANRO PORTUGAL
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2023
"NO SE NACE MUJER, SE LLEGA A SERLO"
SIMONE DE BEAUVOIR
Cada año, el Día Internacional de la Mujer se celebra bajo un lema. El 8 de marzo de 2023 será "#EmbraceEquity". Este lema utiliza símbolos fuertes para recordarnos todas las luchas que las mujeres tienen que librar todavía hoy para defender sus derechos.
Los productos HANRO se fabrican en nuestra fábrica portuguesa desde 1992. Nuestra planta de costura es uno de los mayores empleadores de "empleos femeninos" en el sector textil y de la confección en la zona metropolitana de Santa Maria de Feira.
Queremos rendir homenaje al gran trabajo de nuestras costureras y costureros. Porque cada día se aseguran con pasión de que se creen productos HANRO únicos a partir de largos de tela.
Le presentamos a tres de nuestras costureras que comparten con nosotros sus experiencias, retos y momentos más destacados.
¿CÓMO ES UN TÍPICO DÍA DE TRABAJO CON USTED Y QUÉ HACE EN SU TIEMPO LIBRE?
Mein Tag beginnt um 06:15 Uhr. Ich frühstücke mit meinem Sohn und meinen Eltern, dann gehe ich in die Firma, wo ich 8 Stunden arbeite. Anschließend kehre ich nach Hause zurück und beginne mit der Hausarbeit. Gegen 19:00 Uhr gehe ich entweder spazieren oder in den Pool zum Entspannen.
¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS TRABAJANDO PARA HANRO Y POR QUÉ LLEVAS TANTO TIEMPO?
Ich arbeite seit 36 Jahren für das Unternehmen und seit 32 Jahren für die Marke HANRO. Ich liebe, was ich tue. HANRO hat mir die Möglichkeit gegeben, mich beruflich weiterzuentwickeln.
KANN DU DICH IN DEINER BERUFLICHEN LAUFBAHN BEI HANRO AN EINEN BESONDEREN MOMENT ERINNERN?
Was mich am meisten beeindruckt hat, war mein erster Besuch des Headquarters in Österreich. Hier durfte ich für eine Woche arbeiten und neue Dinge lernen.
IST DIR SCHON MAL ETWAS LUSTIGES BEI DER ARBEIT PASSIERT?
¿Cómo es un día típico de trabajo para usted y qué hace en su tiempo libre?
Mi jornada comienza a las 6:15. Desayuno con mi hijo y mis padres, luego voy a la empresa donde trabajo durante 8 horas. Después vuelvo a casa donde empiezo las tareas domésticas. Hacia las 7:00 voy a dar un paseo o a la piscina para relajarme.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para HANRO y por qué ha sido fiel a HANRO como empleador durante tanto tiempo?
Llevo 36 años trabajando para la empresa y 32 años para la marca HANRO. Me encanta lo que hago. HANRO me ha dado la oportunidad de desarrollarme profesionalmente.
¿Puede recordar algún momento en particular de su carrera profesional en HANRO?
Lo que más me impresionó fue mi primera visita a la sede central en Austria. Allí pude trabajar durante una semana y aprender cosas nuevas.
¿Le ha ocurrido alguna vez algo gracioso en el trabajo?
En mis 36 años de carrera, principalmente con compañeras, siempre ha habido una o dos situaciones divertidas. Recuerdo que una noche me quedé encerrado accidentalmente en la empresa.
In meiner 36-jährigen Laufbahn, hauptsächlich mit weiblichen Kolleginnen, gab es immer wieder die ein oder andere lustige Situation. Ich erinnere mich, dass ich eines Abends in der Firma versehentlich eingesperrt wurde.
IM SINNE DES MOTTOS "#EMBRACE EQUITY" - WHAT MACHT FÜR DICH, AUS DEM STANDPUNKT EINER FRAU, EIN GERECHTES ARBEITSUMFELT AUS?
Ein faires Arbeitsumfeld ist für mich gegenseitiger Respekt.
HAST DU EIN WEIBLICHES VORBILD?
Die Person, mit der ich am meisten identifiziere, ist meine Mutter. Sie ist meine Vertraute und hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
TIPS, DIE DU DEINEM JÜNGEREN "ICH" GEBEN WÜRDEST
¿Qué constituye para usted un entorno laboral justo, desde el punto de vista de una mujer
?
Para mí, un entorno de trabajo justo es el respeto mutuo.
¿Tiene algún modelo femenino a seguir?
La persona con la que más me identifico es mi madre. Es mi confidente y ha hecho de mí lo que soy hoy.
¿Qué consejos le daría a su yo más joven?
1) Luche por sus derechos como mujer
2) Luche por un mundo mejor
3) Aprenda más
¿Hay algún momento destacado en particular en su carrera profesional?
Mi momento culminante personal fue la entrega de un ramo de flores en reconocimiento a mi trabajo por parte del director de producción en mi aniversario personal de la empresa.
¿Por qué se siente orgullosa de ser mujer?
Ser mujer me llena de orgullo porque puedo ser madre. Mi hijo Diogo es mi mayor tesoro.
¿Qué asociaciones tiene con la posición de la mujer?
Me hubiera gustado estudiar para desarrollarme personal y profesionalmente. También trabajaría más por los derechos, la dignidad, el reconocimiento y la igualdad de las mujeres.
¿Con qué producto de HANRO se siente más cómoda?
Mi producto favorito de HANRO es el emblemático top de espaguetis "Cotton Seamless". La calidad y la comodidad hablan por sí solas.
¿Cuál ha sido la mejor experiencia en todos los años que lleva trabajando para HANRO?
La invitación de HANRO al desfile de moda de Oporto ha permanecido especial en mi memoria. Fue una noche inolvidable a la que fueron invitadas todas las costureras de producción. Para mí, fue una gran valoración de nuestro trabajo.
1) Kämpfe für deine Rechte als Frau
2) Kämpfe für eine bessere Welt
3) Lerne mehr
¿HAY ALGÚN MOMENTO DESTACADO EN SU CARRERA PROFESIONAL?
Mein persönliches Highlight war die Übergabe eines Blumenstraußes als Anerkennung für meine Arbeit von der Produktionsleiterin zu mein persönlichen Firmenjubiläum.
¿SABÍA USTED, QUE ...
El Día Internacional de la Mujer fue iniciado por primera vez por la socialdemócrata Clara Zetkin el 19 de marzo de 1911, en la lucha por la igualdad de derechos y el derecho al voto de las mujeres?
En 1921, el Día de la Mujer se fijó entonces para el 8 de marzo a petición de Zetkin, porque el 8 de marzo de 1917 las trabajadoras textiles de San Petersburgo se habían declarado en huelga bajo el lema "¡Paz y pan!", convirtiendo así ese día en un día de importancia mundial.